ليلة من ليالي الشرق في كولن حيث اجتمع سحر اللحن مع عذوبة الصوت ورقة المعنى

ليلة من ليالي الشرق في كولن حيث اجتمع سحر اللحن مع عذوبة الصوت ورقة المعنى



زي بوست – محمد إقبال بلّو



في ليلة جميلة من ليالي الشرق اجتمع الشعر والطرب والمسرح بعشاقه ومحبيه، في مكان صغير مكسو بالعشب الأخضر ضمن حديقة عجيبة احتوت وبأمسية واحدة تنوعا في النشاطات، إذ وبحضور الثقافة الشرقية ضمت الحديقة عرسا رومانيا ووقفة سياسية كردية تركية.

على جانب من كل هذا الصخب وفي البقعة المخصصة للنشاط الشرقي، والذي حضّر له وأعده منتدى الطعان الثقافي وبجهد كبير ومتميز من الأستاذة سميرة والأستاذ هيثم الطعان، بالاشتراك والتعاون مع دار الثقافة في كولن ومركز الفكر العربي، في ذاك الجانب أضاءت الكلمات ورقصت الألحان وشدا الحضور كما لو كانوا عصافير على الأشجار انتظرت لقاء بعد طول غياب نتج عن تفشي الفيروس الخطير.

بدأت الأمسية مع الطرب العربي فكانت فرقة ارتجال نموذجا إبداعيا يستحق أن يفتتح نشاط كهذا به، شبان يقدمون أنفسهم على أنهم هواة، لكن الجمهور قال كلمته بوضوح وأكد على أنهم فنانين محترفين كبارا، صوت المغني جان عيسى وكمان آراس عمر وعود قاسم العيسى وناي روناس شيخموس بالإضافة إلى إيقاع محمد تيسير الإدلبي وبزق آراس عبدو، كل تلك الأوتار الأصيلة أضفت طقسا من الدفء والتحليق ما بين اللحن والكلمة، ليستعد الجمهور للفقرة التالية.

محمد زادة الشاعر المحبوب شخصا وشعرا من قبل الجميع، أنشد للحب وللوطن وللحرية والإنسان، فجذبت كلماته القلوب وأشعلت الذكريات بداخل الجميع، قرأت السيدة دانة خميس من مركز الفكر العربي ترجمة لنصوص الشاعر زادة وغيره من الشعراء إلى اللغة الألمانية، بخطوة جميلة لا بد منها في ظل حضور ألماني متميز، فاجأ الشاعر زادة الحضور بتقديمه لشاعرة شابة تكتب الشعر باللغة الألمانية، فكانت أميرة الأمسية بما قدمته من ومضات شعرية مؤثرة لفتت انتباه جميع الحضور، كانت أميرته الجميلة ابنته يارا، والتي ترجم قصائدها للعربية الشاب الأنيق ميلاد جرجس من مركز الفكر العربي.

تلا ذلك فقرة مسرح صامت أداها المسرحي المغربي بدر الحطيئة، ليستمر بفقرة شعرية، تمت ترجمة بعض منها للغة الألمانية أيضا.

الشاعر العراقي مفيد البلداوي تميز بإلقائه المختلف والمتميز، وألقى قصائد يكسوها الهم والحزن العراقي، كما لونها ببعض أمل ونظرة تبحث عن النجاة.. نجاة الفرد التي تولد من نجاة وطن.

الاختتام كان مع فرقة ارتجال كما كان البدء، وذلك بوصلة فنية عربية كردية، تضمنت القدود الحلبية، وأغان من التراث الكردي السوري والتراث العراقي، ثم كان المطر والذي بدأ لطيفا رقيقا مازاد الجلسة أنسا وسحرا، وعندما اشتد قرر هو (المطر) لا المشاركون والحضور، إنهاء هذه الليلة الساحرة من ليالي الشرق، بينما كان يأمل الجميع بلقاءات قادمة ويتمنون ألا يطول انتظارها.

حفل توقيع كان القمر طفلا للشاعرة السورية دارين زكريا في كولن

حفل توقيع كان القمر طفلا للشاعرة السورية دارين زكريا في كولن

زي بوست:

وجهت صفحة مكتبة العرب الألمانية في فيسبوك دعوة لحضور معرض الكتاب العربي في كولن، وتضمنت الدعوة الإعلان عن فعاليات ثقافية سترافق أجواء المعرض، وجاء فيها:

برعاية مركز الفكر العربي تتشرف مكتبة العرب الألمانية أن تدعوكم إلى معرض الكتاب العربي في مدينة كولن
سيتوفر الكثير من الروايات العربية والعالمية المترجمة للغة العربية وكذلك كتب التنمية البشرية وكتب الدراسات والفكر الإنساني
قسم خاص ومميز لكتب الأطفال من القصص الممتعة والكتب التعليمية .. والألعاب التعليمية أيضا ..

على هامش المعرض يقام حفل توقيع كتاب للشاعرة دارين زكريا
الأعمال
كان القمر طفلا
وسواس
التوقيت 16:00 حتى 18:00
….
قراءة شعرية للكاتبة أماني البطل
19:00حتى 19:15
العنوان:
BÜRGERZENTRUM EHRENFELD
Venloer Str. 429, 50825 Köln

لتاريخ ..  19/07/2020
التوقيت من الساعة 12:00 لغاية الساعة 20:00

نتشرف بحضوركم ..

جماعة حالة الثقافية الاجتماعية ومنتدى الطعان الثقافي يدعوانكم إلى شعر الحديقة

جماعة حالة الثقافية الاجتماعية ومنتدى الطعان الثقافي يدعوانكم إلى شعر الحديقة

زي بوست:

جماعة حالة الثقافية الاجتماعية ومنتدى الطعان الثقافي يدعوانكم إلى شعر الحديقة

كيف هنأت ميركل المسلمين في ألمانيا بحلول شهر رمضان؟

كيف هنأت ميركل المسلمين في ألمانيا بحلول شهر رمضان؟

زي بوست:

تهنئة المستشارة ميركل للمسلمين في ألمانيا بحلول شهر رمضان، والتي نشرت على الموقع الإلكتروني للحكومة الألمانية بثلاث لغات هي الألمانية والعربية والتركية. وجاءت كالتالي:

“أيتها المسلمات العزيزات، أيها المسلمون الأعزاء،
يطيب لي أن أنقل إليكم أطيب التحيات القلبية بمناسبة حلول شهر رمضان.
يعتبر شهر رمضان وقتاً للتأني والتأمل وأيضاً للتعبير عن المودة والقرب إلى الآخرين، ولا سيما لمساعدة المحتاجين. إنه وقت تجتمعون فيه عادةً كمسلمين ومسلمات. ويمثل أيضاً تناول الإفطار الجماعي في المساء فرصة للتلاقي مع أناس آخرين يتبعون ديانات أخرى، حيث يعتبر ذلك وبشكل خاص إشارة هامة تُبرز شعورنا كمجتمع واحد بالتكاتف وبروح الجماعة.
ولكن كل هذه الأمور ليست ممكنة في هذا العام، حيث تجبرنا جائحة كورونا على التخلي عن العادات والتقاليد والاحتفالات بمناسبة الأعياد والتجمعات وعن كل أشكال ممارسة الطقوس الدينية التي اعتدنا عليها. أتمنى أن تجدوا طرقاً لممارسة الطقوس الدينية وللتعبير عن إيمانكم وترابطكم مع أفراد مجتمعكم بالرغم من هذه الظروف الاستثنائية.
ينتظر المسلمون والمسلمات الآن في بلدنا وفي كل أنحاء العالم شهر رمضان بظروف غير اعتيادية. ولهذا السبب بعينه أود أن أتوجه إليكم وإلى عائلاتكم بأطيب التمنيات لأيام يعمها السلام والبركة والصحة والعافية.”

‏”Liebe Musliminnen und Muslime,

‏zu Beginn des Fastenmonats Ramadan grüße ich Sie herzlich.

‏Der Ramadan ist eine Zeit des Innehaltens, der Besinnung und der Hinwendung zu anderen Menschen, besonders zu Bedürftigen, eine Zeit des Zusammenkommens für Sie als Musliminnen und Muslime. Zugleich steht das abendliche Fastenbrechen auch immer für die Begegnung mit Menschen anderer Religionen, ein wichtiges Zeichen, das unseren Zusammenhalt und unsere Zusammengehörigkeit als Gesellschaft in besonderer Weise zum Ausdruck bringt.

‏In diesem Jahr jedoch ist all das nicht möglich. Denn die Coronavirus-Pandemie zwingt uns, auf Traditionen, Feste und Zusammenkünfte, auf die gewohnten Formen der gemeinschaftlichen Religionsausübung zu verzichten. Ihnen wünsche ich, dass Sie auch in dieser Ausnahmesituation Wege finden, wie sie Ihren Glauben und ihre Verbundenheit leben können.

‏Die Musliminnen und Muslime sehen hierzulande wie überall auf der Welt nun einem Ramadan unter außergewöhnlichen Umständen entgegen. Gerade deshalb wünsche ich Ihnen und Ihren Familien eine friedvolle, gesegnete und gesunde Zeit”.

‏Donnerstag, 23. April 2020

*المصدر: صفحة الإعلامي فلاح الياس على فيسبوك

كتب الصحفي مكسيم العيسى: هام جدا للمقيمين في ألمانيا

كتب الصحفي مكسيم العيسى: هام جدا للمقيمين في ألمانيا

زي بوست:

حزمة المساعدات المقدمة من الحكومة الألمانية بسبب فايروس كورونا:
– كل من يتلقى مساعدات مالية من دائرة العمل (جوب سنتر) أو السوسيال لم يتغير عليه شيء. سيستمر دفع المساعدات كالمعتاد (أي لا تغيير). من انتهت مدة القرار الخاص به (Bescheid) لا يحتاج للذهاب شخصيا, بل يمكنه تجدد طلبه عبر الانترنيت وإرسال تجديد طلبه عبر ملئ ال Weiterbewilligunsbescheid وإرساله عبر الإيميل.
– لمن فقد أو تأثر عمله بسبب الفايروس وعليه أن يدفع آجار (سواء آجار منزل – آجار عقار أو أي آجار آخر) هو محمي من الفصل Kündigung حتى نهاية شهر حزيران والموضوع قابل للتمديد.
– بالنسبة للعلائلات التي تعمل والتي توقفت رواتبها وأعمالها بسبب فايروس كورونا واضطروا هم وأطفالهم (دون سن الثانية عشرة) للبقاء في المنزل سيحصلون على مبلغ شهري يقدر ب 2016 يورو كحد أقصى (يعني الدولة ستدفع ما يعادل 67% من راتب آخر شهر). لمن لديه أطفال أكبر من سن الثانية عشرة أو لمن ليس لديه أطفال حوالي 60% من راتب آخر شهر.
– بالنسبة للعائلات التي ماتزال تعمل ودفع رواتبها مستمر, يمكنها الاستفادة من إضافي مساعدات الأطفال (من هم دون سن الثانية عشرة) بقيمة 185 يورو للطفل الواحد (هذا غير الـ Kindergeld).
– بالنسبة للشركات الصغيرة ومن يعمل بالأعمال الحرة
‏Solo-Selbstängide/Freiberufler
بإمكانهم تقديم طلب لدى إحدى المؤسسات التي حددتها كل ولاية
(مثلا ببرلين وبادن فرتمبيرغ لدى Investitionsbank Berlin). يحصل كل شخص على مبلغ 5000 يورو تكفي لمدة ثلاثة أشهر ويمكن طلب 9000 آلاف يورو بعد ذلك لك شخص وتحصل الشركة على 5000 يورو عن كل عامل لديها (الشركات التي لاتتجاوز عمالها ال 5 عمال).
أما الشركات التي يصل عدد عمالها إلى حوالي 10 ستحصل على 15.000 يورو عن كل عامل تكفي لمدة ثلاثة أشهر.
– بالنسبة للشركات الكبرى إما ذات الدخل العالي أو التي يزيد عدد عمالها عن 250 عامل, ستكون هناك معلومات مفصلة قريبا, حيث تم تخصيص 600 مليار يورو لذلك.
– كل الشركات لها الحق في أخذ قروض من قبل Förderbank KfW.
– 50 مليون يورو لكل وحدة عناية مشددة ومجهزة بأجهزة التنفس الاصطناعية في المشافي.
ملاحظات عامة:
– كل من يعاني مشكلة دفع الضرائب أو التأمين الصحفي أو الفواتير, يمكن التواصل مع المؤسسة المختصة وطلب تأجيل الدفع بسبب فايروس كورونا.
– المساعدة تأخذونها من الدولة دون مقابل, بينما القروض بالنسبة للشركات هناك قروض بفوائد وأخرى بدون فوائد.
مع تمنياتي بالتوفيق للجميع .. جمهورية ألمانيا الاتحادية حكومة وشعبنا وكل القاطنين والمقيمين واللاجئين والطلبة والسياح على الأراضي الألمانية.
مصدر المعلومات: صحيفة بيلد
‏https://www.bild.de/politik/inland/politik-inland/coronavirus-milliarden-paket-wer-bekommt-jetzt-welche-finanzhilfen-69661438.bild.html?fbclid=IwAR2ZPj6lmdduMW9S6BtUxEo7qKNxT3St9_pp7L4Q0XJsXEMZ5M6ONfie6tU###wt_ref=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2F&wt_t=1585327045174

الصحفي مكسيم العيسى
برلين
27.03.2020

*المصدر: صفحة مكسيم العيسى على موقع فيسبوك

ألمانيا.. سجن متطرف إسلامي عشر سنوات لتصنيعه قنبلة بيولوجية

ألمانيا.. سجن متطرف إسلامي عشر سنوات لتصنيعه قنبلة بيولوجية

زي بوست:

تلقى سيف الله هـ. تعليمات من متطرفين لصنع قنبلة فصنعها في كولونيا من مادة بيولوجية شديدة السمية. لكن قبض وحكم عليه الآن في دوسلدورف بالسجن لعشر سنوات. واعترف الرجل بصنع القنبلة لكنه ينفي أنه كان ينوي استخدامها بألمانيا.
أصدرت المحكمة العليا لولاية شمال الراين- ويستفاليا في مدينة دوسلدورف الألمانية اليوم الخميس (26 مارس/ آذار 2020) حكما بالسجن عشرة أعوام على أحد المتطرفين الإسلاميين (31 عاما) لثبوت تهمة قيامه بتصنيع قنبلة تحتوي على ماد الريسين البيولوجية شديدة السمية. وأعلنت المحكمة أن هذا الشخص مذنب، مشيرة إلى أنه أراد الهجوم بالقنبلة على البشر وقتلهم.
وقال متحدث باسم الادعاء الاتحادي: “هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها اتهام شخص في ألمانيا بالتحضير لهجوم باستخدام مواد الحرب البيولوجية”.

وأعد الرجل، الذي تم الاكتفاء بتسميته سيف الله هـ. بموجب قوانين الخصوصية الألمانية، السلاح البيولوجي في منزله بحي “كورفايلر”، المكتظ بالسكان في مدينة كولونيا، وعلى مقربة من أطفاله. واختبر الرجل الريسين الذي صنعه، على فأر تجارب وأجرى اختبار تفجير في مكان خال.
كما بايع أبو بكر البغدادي زعيم تنظيم داعش السابق، الذي لقي حتفه في عملية للجيش الأمريكي العام الماضي، وتلقى تعليمات بصنع القنبلة من متطرفين إسلاميين آخرين، بعد أن حاول عبثا الانضمام إلى صفوف التنظيم للقتال في سوريا، بحسب المتحدث باسم الادعاء الاتحادي.  

وبينما اعترف بصنع القنبلة، نفى الرجل أنه خطط لشن هجوم في ألمانيا، وزعم أنه لم يرد إلا اكتساب المهارات من أجل أنشطته المستقبلية في تنظيم داعش.
وتواجه زوجته الألمانية، التي أطلق عليها ممثلو الادعاء اسم ياسمين هـ.، أيضا اتهامات، حيث تردد أن الزوجين عملا معا على صنع القنبلة، بهدف قتل أكبر عدد ممكن من الأشخاص. وتم القبض عليهما في 13 حزيران/ يونيو 2018 .
ص.ش/ز.أ. ب (د ب أ)

*المصدر: DW

كورونا في ألمانيا..آخر الأرقام والحكومة تتجه لأكبر خطة إنقاذ

كورونا في ألمانيا..آخر الأرقام والحكومة تتجه لأكبر خطة إنقاذ

 

زي بوست:

 

 

باتت ألمانيا خامس دولة في العالم من حيث انتشار وباء كورونا، كما سجل عدد الوفيات فيها ارتفاعا. وتحاول الحكومة التغلب على هذا الوضع بحزمة إجراءات، منها خطة إنقاذ اقتصادي هي الأكبر في ألمانيا منذ الحرب العالمية الثانية.

تجاوز عدد الإصابات بفيروس كورونا المستجد في عموم ألمانيا حتى السبت (21 مارس/آذار) 22 ألفاً (22.213)، في حين بلغ عدد الوفيات 84 شخصًا، بينما تعافى من الفيروس ما يقارب 207 قاطن في البلاد. وارتفع عدد الحالات خلال يوم واحد في البلاد بـ2.365 حالة، بينما زاد عدد الوفيات بـ16 حالة. وذلك حسب مصادر مختلفة مكلفة بإحصاء ضحايا فيروس كورونا حول العالم.

وهذه نظرة على الأرقام في أهم الولايات الألمانية حسب أرقام رسمية، إلى غاية ما تم الإعلان عنه يوم السبت 21 مارس/آذار 2020، وفق ما نقلته عدة مواقع ألمانية، ما جعل ألمانيا خامس بلد في العالم من حيث انتشار الفيروس.

ولاية شمال الراين ويستفاليا: عدد الإصابات 6740، عدد الوفيات 30

ولاية بادن فورتمبيرغ: عدد الإصابات 3818 حالة، عدد الوفيات 17

ولاية برلين: عدد الإصابات: 1025، عدد الوفيات 1

ولاية بافاريا: عدد الإصابات 3695، عدد الوفيات 21

ولاية هسن: عدد الإصابات 1166، عدد الوفيات 2

ولاية راينلند-بالاتينات: عدد الإصابات 1062، عدد الوفيات 2

ولاية هامبورغ: عدد الإصابات 768، عدد الوفيات 1

سكسونيا السفلى: عدد الإصابات 1452، عدد الوفيات 4

وجراء هذا الوضع، تعتزم الحكومة الألمانية الكشف عن خطة إنقاذ اقتصادي بقيمة 822 مليار يورو هي الأكبر في ألمانيا منذ الحرب العالمية الثانية، لتمويل مكافحة فيروس كورونا المستجد، بحسب ما ورد في مسودة قانون اطلعت عليه وكالة فرانس برس السبت.

وستتجه الحكومة إلى طلب إذن من البرلمان لرفع السقف القانوني لاقتراضها السنوي، وذلك لأجل تدابير استثنائية منها مساعدة العاملين المرغمين على العمل الجزئي في مواجهة الأزمة الاقتصادية الناجمة عن جائحة كوفيد-19.

وستطلب الحكومة الألمانية اقتراض 156 مليار يورو للعام 2020، ما يفوق الحد الدستوري للاقتراض وقدره مئة مليار يورو. وسيتم بحث الخطة داخل الحكومة الإثنين قبل طرحها على البرلمان لاحقا خلال الأسبوع.

اقرأ كذلك: وباء كورونا يفجر روح التضامن في برلين

وكانت المستشارة أنغيلا ميركل قد صرحت قبل أيام: ” سنبذل كل ما في وسعنا لتخطي هذه الأزمة بشكل جيد، وسنرى في نهايتها ما سيكون وضع موازنتنا”، مشددة على أن التغلب على الفيروس “يأتي في المرتبة الأولى”.

وتتوقع الحكومة الألمانية تراجع عائدات الضرائب بـ33.5 مليار يورو. وتعتزم الحكومة تخصيص 400 مليار يورو لضمان ديون الشركات أو عرض إعادة رسملة قد تؤدي إلى استحواذ جزئي للدولة عليها، بحسب مسودة القرار.

المصدر: DW، أ ف ب

سوري مضطرب نفسياً يبصق على وجه طفلة ألمانيّة ويلعق صناديق البريد والدراجات

سوري مضطرب نفسياً يبصق على وجه طفلة ألمانيّة ويلعق صناديق البريد والدراجات

زي بوست:

كانت فتاة تبلغ من العمر 9 سنوات مع والدتها وشقيقتها، حوالي الساعة 3 من مساء الثلاثاء، في منطقة محيطة بسوبر ماركت، في بلدة لينكنهايم، القريبة من مدينة كارلسروه، بولاية بادن فورتمبيرغ الألمانية

وهناك ظهر شاب غريب الأطوار، وقام بالبصق على وجه الفتاة، ثم قامت الأم بإبلاغ الشرطة

وقالت صحيفة كارلسروه انسايدر الألمانية، بحسب ما ترجم عكس السير، إن دورية تمكنت من القبض على الشاب، وهو سوري يبلغ من العمر 29 عامًا، وكان في حالة نفسية طارئة وتم إدخاله إلى عيادة متخصصة

يشار إلى أن الشاب قام قبل أيام بحادثة أخرى، تمثلت في لعق صناديق البريد والدراجات الهوائية، وتم إبلاغ الشرطة، لكن الأخيرة لم تتمكن من القبض عليه.

المصدر: موقع عكس السير

خطاب ميركل الموجه لسكان ألمانيا بخصوص إجراءات مواجهة كورونا.. مترجم للعربية

خطاب ميركل الموجه لسكان ألمانيا بخصوص إجراءات مواجهة كورونا.. مترجم للعربية

إبراهيم شاهين: مونولوج

إبراهيم شاهين: مونولوج

زي بوست:

– بتجبلي هالغرضين معك من السوبر ماركت؟
– تكرم عيونِك ..
أعطتني الجارة ظرفاً وضعته في جيبي ، كما توقعت فيه نقود ومع النقود قائمة من 17 بند ..
أزعجني أكثر ما أزعجني كلمة هالغرضين، وبينما أملأ العربة بالغرضين، بدأ مونولوج حاد وغاضب مع نفسي، انتهى المونولوج إلى أنها ربما لا تقصد تمامًا خداعي واستغلالي، أزعجني أكثر شيء بالغرضين البند الأخير ( باقة ورد بحدود 2-3€)
حملت الأكياس و سرت باتجاه البيت، كنت حريصًا على الورد، خشيت عليه من التلف.
– شكراً جزيلاً.. قالتها وهي تتفقد الفاتورة مع تتمة النقود التي أعدتها لها.
صعدت الدرج المؤدي إلى بيتي وأنا أتمتم بكلام حتى أنا لم أفهمه لكنه غاضب.
دخلت البيت، بدأتُ بتسخين الماء للمتة، رن جرس الباب، جارتي تقف بالباب، فتحت الباب فمدّت يدها بباقة الورد التي أحضُرتها لها منذ قليل:
‏”Mein lieber Nachbar, akzeptierst du das von mir?
“جاري العزيز هل تقبل هذه مني ؟
أربكتني و أسكتت عواصف المونولوجات في داخلي .
أخذتُ منها الباقة وقلت لها: هل تقبلين دعوتي لتجريب شراب المتّة؟